創世記 33:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以掃說：「弟弟，我什麼都有了；你留下你的東西吧！」

更多版本

當代譯本

⁹ 以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你自己留著吧！」

新譯本

⁹ 以掃說：“弟弟啊，我已經很富有了，你的仍歸你吧。”

中文標準譯本

⁹ 以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你把你的留給自己吧！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

新標點和合本 神版

⁹ 以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

和合本修訂版

⁹ 以掃說：「弟弟啊，我的已經夠了，你的你自己留著吧！」

創世記 33:9 交叉參考

創世記 27:39

於是，以撒說： 天上的甘霖不降給你； 肥沃的土地你沒有份。

創世記 27:40

你要依靠刀劍生活， 要服事你的弟弟； 但當你反抗他的時候， 你將擺脫他的枷鎖。

創世記 27:41

以掃懷恨雅各，因為他父親祝福雅各。他心裡想：「爸爸快死了，喪事過後，我要殺雅各。」

創世記 33:10

雅各說：「不，你若喜歡我，請收下我的禮物。你現在這樣恩待我，我看見你的面，就像看見上帝的面。

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

箴言 30:15

水蛭有兩個女兒，都名叫「給我」。不知足的有三，連從不說「夠了」的有四，就是：

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

使徒行傳 21:20

他們聽見了都頌讚上帝，又對保羅說：「弟兄啊，情形是這樣的：在猶太人當中有數以萬計的信徒，他們都是嚴守摩西法律的。

使徒行傳 9:17

於是亞拿尼亞去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄啊，在你到這裡來的路上向你顯現的主耶穌親自差我來，要使你再看得見，並且受聖靈充滿。」

腓利門書 1:16

現在，他不再是一個奴隸，而是遠高過奴隸；因為他已經是基督裡親愛的弟兄。對我來說，他的確是如此，何況對你！因為你們既有主僕的關係，又是主內的弟兄。

腓利門書 1:7

親愛的弟兄啊，你的愛心給了我極大的喜樂和鼓勵；所有的信徒也因你而覺得愉快。