創世記 33:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以掃跑來迎接他，擁抱他，親吻他；兩人都哭了。

更多版本

當代譯本

⁴ 以掃跑上去迎接他，擁抱他，親吻他，二人抱頭痛哭。

新譯本

⁴ 以掃跑來迎接他，擁抱他，伏在他頸項上，與他親吻；兩個人都哭了。

中文標準譯本

⁴ 以掃跑來迎接他，擁抱他，伏在他的脖子上親吻他；他們兩人都哭了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 以掃跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。

新標點和合本 神版

⁴ 以掃跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。

創世記 33:4 交叉參考

詩篇 34:4

我祈求上主，他就垂聽； 他救我脫離一切的恐懼。

路加福音 15:20

於是，他動身回父親那裡去。 「他離家還遠，父親望見了他，就充滿愛憐，奔向前去，緊抱著他，連連親他。

創世記 32:28

那人又說：「從此以後，你不再叫雅各。你跟上帝和人搏鬥，你都贏了，因此你的名字要改為以色列。」

使徒行傳 20:37

大家都哭了，抱著他親吻，跟他道別。

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

創世記 46:29

約瑟驅車到那裡見父親。他們一見面，約瑟就擁抱父親，大哭一場。

創世記 45:2

可是他號咷大哭的聲音被埃及人聽到，消息就傳到王宮。

約伯記 2:12

他們遠遠看見了約伯，卻不認得他，等認出是他，就放聲痛哭，悲傷地撕裂了自己的衣服，又向空中、向自己頭上撒灰塵。

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

創世記 43:30

約瑟一見到自己的弟弟，心裡非常激動，幾乎當眾哭了起來。於是他離開他們，避進自己的房間，哭了一陣。

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

創世記 43:34

菜是從約瑟那一桌分給他們的；便雅憫分到的是別人的五倍。他們跟約瑟一起吃喝，非常快樂。

創世記 29:11

然後他親蕾潔，激動地哭起來。

創世記 29:13

拉班一聽見外甥雅各來了，就跑出去迎接他，擁抱他，親他，帶他到家裡。雅各把一切的經過都告訴拉班。

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手。我怕他來攻擊我們，連妻子兒女都殺滅。

撒母耳記下 14:33

於是，約押去見王，把押沙龍所說的告訴他，王就派人去召押沙龍來。押沙龍來了，在王面前伏地叩拜；王就親吻他。

撒母耳記上 20:41

童子走了以後，大衛從石堆後面出來，雙膝跪下，對他叩三次頭。他跟約拿單親吻哭泣，大衛比約拿單更悲痛。