創世記 32:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-15 雅各在那裡過了一夜。他從他的牲畜中挑選一部分作為送給哥哥以掃的禮物：母山羊兩百隻，公山羊二十隻；母綿羊兩百隻，公綿羊二十隻；哺乳的母駱駝三十頭，各帶著小駱駝；母牛四十頭，公牛十頭；母驢二十匹，公驢十匹。

更多版本

當代譯本

¹³ 那天晚上，雅各就在那裡過夜，又從產業中挑選牲畜送給哥哥以掃作禮物：

新譯本

¹³ 那天晚上，雅各在那裡過夜。然後從他所擁有的牲畜中，取出一部分，作為給他哥哥以掃的禮物，

中文標準譯本

¹³ 那天晚上，雅各就在那裡過夜。他從自己所擁有的東西中，選出給哥哥以掃的禮物：

新標點和合本 上帝版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

新標點和合本 神版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

和合本修訂版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他手中所擁有的拿禮物要送給他哥哥以掃，

創世記 32:13 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

創世記 15:5

於是上主帶他到外面，對他說：「你望一望天空，數數看星星有多少？你的後代要跟星星一樣多！」

創世記 18:2

他抬頭一看，看見三個人站在那裡，就跑上前迎接他們，俯伏在地，

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

創世記 33:10

雅各說：「不，你若喜歡我，請收下我的禮物。你現在這樣恩待我，我看見你的面，就像看見上帝的面。

創世記 33:8

以掃又問：「我先遇到的那一群是做什麼的？」 雅各說：「那是作見面禮的。」

創世記 42:6

約瑟作埃及的首相，負責把糧食賣給各地來的人。因此，約瑟的哥哥們來到他面前，俯伏在地上叩拜。

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

創世記 43:26

約瑟回到家裡，他們就把禮物帶進去，呈獻給他，向他跪拜。

尼希米記 4:13

所以，我叫民眾武裝起來，佩帶刀矛弓箭，以宗族為單位，分派他們守在還沒修完的城牆後面的低窪處。

箴言 17:8

有人視賄賂為萬能， 以為一切圖謀都可奏效。

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

箴言 19:6

地位崇高的，人人求他施恩； 好施捨的，人人與他為友。

箴言 21:14

暗中送禮可息怒氣； 用錢賄賂可止烈怒。

撒母耳記上 25:27

請你收下我帶來的禮物，分給你的部下吧！

撒母耳記上 25:8

你問他們，他們會告訴你。我們在節日到你這裡來，大衛請求你善待我們。你能分點什麼給我們，就給我們，也給你親愛的朋友大衛。」