創世記 30:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 雅各對蕾潔生氣，說：「我不能代替上帝；使你不能生育的是他。」

更多版本

當代譯本

² 雅各氣憤地說：「使你不能生育的是上帝，難道我能代替上帝嗎？」

新譯本

² 雅各就向拉結生氣，說：“使你不能生育的是　神，我能代替他嗎？”

中文標準譯本

² 雅各的怒氣就向拉結發作，說：「我難道能代替神嗎？是他不讓你腹中有胎兒。」

新標點和合本 上帝版

² 雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是上帝，我豈能代替他作主呢？」

新標點和合本 神版

² 雅各向拉結生氣，說：「叫你不生育的是神，我豈能代替他作主呢？」

和合本修訂版

² 雅各對拉結生氣，說：「是我代替上帝使你生不出孩子的嗎？」

創世記 30:2 交叉參考

創世記 16:2

莎萊對亞伯蘭說：「上主使我不能生育。請你跟我的女奴同房吧！也許她能替我生一個兒子。」亞伯蘭同意莎萊的話。

創世記 25:21

因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。

創世記 29:31

上主看見麗亞不如蕾潔受寵，就使麗亞能生育，而蕾潔不能生育。

創世記 31:36

於是，雅各怒氣沖沖地責問拉班：「我到底犯了什麼罪，犯了什麼法，你竟來追趕我？

創世記 50:19

約瑟告訴他們：「用不著害怕，我不能替代上帝。

列王紀下 5:7

以色列王一讀到這信，恐慌地撕裂了衣服，喊說：「敘利亞王怎麼能期望我醫好這個人呢？他以為我是操縱人死活的上帝嗎？他顯然是在找機會刁難我！」

詩篇 113:9

他使不能生育的婦女在家受敬重， 賜她兒女，使她喜樂。 要讚美上主！

詩篇 127:3

兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

出埃及記 32:19

摩西走近營地的時候，看見了牛像和跳舞的人群，禁不住大怒，就在山腳把帶來的兩塊石版摔在地上，摔碎了。

馬太福音 5:22

但是我告訴你們，向弟兄動怒的，也應受裁判；罵弟兄為『廢物』的，得上法庭；罵弟兄為『蠢東西』的，逃不了地獄的火刑。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 1:42

高聲呼喊：「你是女子中最蒙福的；你所懷的胎兒也是蒙福的！

以弗所書 4:26

你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，

撒母耳記上 1:5

雖然以利加拿很愛哈娜，但只能分給她一份，因為上主一直沒讓她生育。