創世記 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是，主上帝對那蛇說：「你要為這件事受懲罰。在所有動物中，只有你受這詛咒：從現在起，你要用肚子爬行，終生吃塵土。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華上帝對蛇說： 「你既然做了這事， 你要比一切牲畜和野獸受更重的咒詛， 你要用肚子爬行， 一生都要吃塵土。

新譯本

¹⁴ 耶和華　神對蛇說： “因為你作了這事， 就必在所有的牲畜 和田野的活物中受咒詛； 你要用肚子行走， 一生都吃泥土。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華神就對蛇說： 「因為你做了這事， 你必受詛咒，比一切的牲畜和田野一切的走獸更甚。 你必用肚腹行走， 你一生所有的日子都必吃土。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華上帝對蛇說： 你既做了這事，就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚； 你必用肚子行走， 終身吃土。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華神對蛇說： 你既做了這事，就必受咒詛， 比一切的牲畜野獸更甚； 你必用肚子行走， 終身吃土。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華上帝對蛇說： 「你既做了這事，就必受詛咒， 比一切的牲畜和野獸更重。 你必用肚子行走， 終生吃土。

創世記 3:14 交叉參考

創世記 3:1

蛇是主上帝所創造的動物當中最狡猾的。蛇問那女人：「上帝真的禁止你們吃園子裡任何果樹的果子嗎？」

創世記 4:11

你殺他的時候，大地張開口吞了他的血。現在你受詛咒，再也不能耕犁田地；

創世記 9:6

凡流人血的，別人也要流他的血，因為我—上帝造人是照自己的形象造的。

詩篇 72:9

曠野的住民要在他面前叩頭； 他的仇敵要仆倒降服於他。

以賽亞書 29:4

耶路撒冷的人不敢作聲，蹲在地上，憋著喉嚨講話，像鬼從地底下講話一樣。

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。

利未記 20:25

所以，你們必須分辨潔淨和不潔淨的飛鳥走獸，不可吃不潔淨的獸和鳥。我已經宣布了牠們是不潔淨的，吃了會使你們不潔淨。

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。