創世記 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他回答：「我聽見你在園子裡走，就很害怕，躲了起來；因為我赤身露體。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那人說：「我在園中聽見你的聲音，就害怕得躲了起來，因為我赤身露體！」

新譯本

¹⁰ 他回答：“我在園中聽見你的聲音，就害怕；因為我赤身露體，就藏了起來。”

中文標準譯本

¹⁰ 那人說：「我在園子裡聽見你的聲音就害怕，因為我是赤身的；於是我躲藏了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

和合本修訂版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我就藏了起來。」

創世記 3:10 交叉參考

創世記 2:25

那人跟他的妻子都光著身體，然而他們並不害羞。

創世記 3:11

主上帝問：「誰告訴你是光著身體的呢？你吃了我禁止你吃的果子嗎？」

創世記 3:7

他們一吃那果子，眼就開了，發現自己赤身露體；因此，他們編了無花果樹的葉子來遮蓋身體。

約伯記 23:15

我在他面前恐懼， 我一想起他就害怕。

約伯記 31:33

有人想掩飾他們的過犯， 但我不曾隱藏自己的過失。

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

出埃及記 20:18

人民聽見雷轟和號角聲音，看見閃電和山上冒出的煙，都非常害怕，遠遠地站著。

出埃及記 20:19

他們對摩西說：「請你向我們說話，我們必定聆聽；若是上帝向我們說話，恐怕我們會死！」

出埃及記 3:6

我是你祖宗的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著臉，不敢看上帝。

出埃及記 32:25

摩西看出亞倫無法管束人民，以致他們放肆，成為敵人的笑柄。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

以賽亞書 47:3

人要看到你赤裸的身子， 看見你的醜陋。 我要報復； 沒有人能阻止我。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

申命記 5:25

現在，我們何必再冒生命的危險呢？那可怕的火焰會吞滅我們。如果我們再聽到上主—我們上帝的聲音，我們一定會死。

約翰一書 3:20

即使良心自責，我們仍然知道上帝比我們的心大；他洞察一切。

啟示錄 16:15

「留心吧，我要像小偷一樣突然來到！那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊！他不至於裸體行走，在人前蒙羞。」