創世記 28:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

更多版本

當代譯本

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，人丁興旺，成為許多民族。

新譯本

³ 願全能的　神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。

中文標準譯本

³ 願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

新標點和合本 上帝版

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

新標點和合本 神版

³ 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

和合本修訂版

³ 願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

創世記 28:3 交叉參考

創世記 1:28

上帝賜福給他們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地。我要你們管理魚類、鳥類，和所有的動物。

創世記 13:16

我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也聽了你的要求。我要賜福給他，使他子孫繁多，代代相傳。他要作十二個酋長的父親；我要使他的後代成為大國。

創世記 24:60

他們祝福麗百加說： 妹妹呀，願你成為千萬人的母親！ 願你的後代征服敵人的城邑！

創世記 26:24

那天晚上，上主向他顯現，對他說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝；我與你同在，你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言，我要賜福給你和你的子子孫孫。」

創世記 26:4

我要給你許多子孫，像天空的星星那麼多，並且要把這土地賜給他們。地上萬國都要因你的後代蒙福，

創世記 27:33

以撒全身顫抖，問他：「那麼剛才拿野味給我吃的是誰？你進來以前我已經吃了。我已經祝福他；這祝福將永遠屬於他。」

創世記 35:11

上帝對他說：「我是全能的上帝；我要給你許許多多子孫。許多國家將從你的子孫興起；你將作好些君王的祖宗。

創世記 41:52

他又說：「上帝使我在困苦之地繁盛起來。」於是他給第二個兒子取名以法蓮。

創世記 43:14

願全能的上帝使他憐恤你們，讓便雅憫和另一個兄弟回來。至於我，如果命該喪子就喪子吧！」

創世記 48:3

雅各告訴約瑟：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

創世記 48:4

他對我說：『我要給你多子多孫，使你的後代組成許多國家；我也要把這片土地賜給你後代，永遠作他們的產業。』」

創世記 49:25

是你父親的上帝幫助你， 全能者上帝賜福給你。 他賜給你天上的甘霖、地下的泉水， 牛馬成群，子孫眾多。

創世記 9:1

上帝賜福給挪亞和他的兒子們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界。

詩篇 127:1

要不是上主建造房屋， 建造者的工作就都無效； 要不是上主守護城池， 看守者的守衛就都徒勞。

詩篇 127:3

兒女是上主所賞賜； 子孫是他賜給我們的福分。

出埃及記 1:7

可是，他們的後代，就是以色列人，人口增加很快，又多又強盛，遍及埃及全境。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父親； 你們要作我的兒女。 這話是我—全能的主說的。

啟示錄 21:22

我沒有看見城裡有聖殿，因為全能的主上帝和羔羊就是這城的聖殿。

路得記 2:4

不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」