創世記 28:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你要到美索不達米亞、你外祖父彼土利家，在你舅舅拉班那裡跟他的一個女兒結婚。

更多版本

當代譯本

² 馬上去巴旦·亞蘭，到你外祖父彼土利家，在你舅父拉班的女兒中選一個做妻子。

新譯本

² 起來，到巴旦．亞蘭你外祖父彼土利的家裡去，在那裡娶你舅父拉班的一個女兒為妻。

中文標準譯本

² 起來，往帕旦-亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，你要在那裡從你舅舅拉班的女兒中為自己娶妻。

新標點和合本 上帝版

² 你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖彼土利家裏，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。

新標點和合本 神版

² 你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖彼土利家裏，在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。

和合本修訂版

² 你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

創世記 28:2 交叉參考

創世記 24:10

那僕人從主人的駱駝中選了十頭，帶了他主人的各樣財寶，往美索不達米亞北部、拿鶴居住的城去。

創世記 24:29

麗百加有一個哥哥名叫拉班，他跑出去，到了井邊亞伯拉罕的僕人那裡。

創世記 24:4

你一定要回到我的故鄉，在我親族當中替我兒子以撒娶個妻子。」

創世記 24:50

拉班和彼土利回答：「既然這事是出於上主的安排，我們還能說什麼？

創世記 25:20

以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

創世記 28:5

於是，以撒打發雅各到美索不達米亞、他外祖父亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班是麗百加的哥哥，以掃和雅各的舅父。

創世記 29:1

雅各繼續他的行程，來到東方人的地方。

創世記 32:10

我不配領受你向僕人顯示的一切仁慈和信實。從前，我手裡只帶著一根杖渡過約旦河；現在，我卻帶了這兩隊人回來。

創世記 33:18

雅各從美索不達米亞一路平安回到迦南地區的示劍城，在城郊的平原紮營。

創世記 35:9

雅各從美索不達米亞回來以後，上帝再向他顯現，賜福給他。

創世記 46:15

以上是麗亞在美索不達米亞替雅各生的子孫，此外還有女兒底拿。雅各由麗亞所生的子孫，一共三十三人。

何西阿書 12:12

先祖雅各逃難到美索不達米亞；為了娶妻，他在那裡替人家放羊。

何西阿書 12:13

上主差派一位先知到埃及去，把那些被奴役的以色列人解救出來，照顧他們。