創世記 27:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他認不出這是雅各，因為雅各的手像以掃一樣長著毛。他要祝福雅各的時候

更多版本

當代譯本

²³ 因為雅各手上有毛，與他哥哥以掃的手一樣，以撒分辨不出來，就給他祝福。

新譯本

²³ 以撒認不出他來，因為他的手上有毛，好像他哥哥以掃的手一樣，於是給他祝福。

中文標準譯本

²³ 以撒沒有認出他來，因為他的手像他哥哥以掃的手那樣多毛。於是以撒就要祝福他，

新標點和合本 上帝版

²³ 以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

新標點和合本 神版

²³ 以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

和合本修訂版

²³ 以撒認不出他來，因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣。於是，以撒就為他祝福。

創世記 27:23 交叉參考

創世記 27:11

但是雅各對母親說：「你知道我哥哥以掃全身長毛，我的皮膚卻很光滑。

創世記 27:16

用山羊毛裹他的雙手和脖子光滑的地方，

創世記 27:22

雅各走過去，以撒摸一摸他，就說：「聲音是雅各的聲音；手卻是以掃的手。」

創世記 27:24

再問一次：「你真是以掃嗎？」 雅各回答：「是啊！」

希伯來書 11:20

由於信心，以撒為了將來的事給雅各和以掃祝福。