創世記 27:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 雅各走過去，以撒摸一摸他，就說：「聲音是雅各的聲音；手卻是以掃的手。」

更多版本

當代譯本

²² 雅各挨到父親跟前，以撒摸著他說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

新譯本

²² 雅各就走近他父親以撒身邊，以撒摸著他，說：“聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。”

中文標準譯本

²² 雅各就靠近他父親以撒。以撒摸著他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

新標點和合本 上帝版

²² 雅各就挨近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

新標點和合本 神版

²² 雅各就挨近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

和合本修訂版

²² 雅各就靠近他父親以撒。以撒摸著他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

創世記 27:22 交叉參考

創世記 27:12

萬一爸爸摸我，發現我欺騙他；我不但得不到他的祝福，反而為自己招來詛咒。」

創世記 27:21

以撒對雅各說：「孩子，走過來，讓我摸一摸；你真是以掃嗎？」

創世記 27:23

他認不出這是雅各，因為雅各的手像以掃一樣長著毛。他要祝福雅各的時候

士師記 18:3

他們聽出那年輕的利未人說話的口音就去問他：「你在這裡做什麼？誰帶你到這裡來的？」