創世記 26:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 以掃四十歲的時候跟兩個赫人的女子結婚。這兩個女子就是備利的女兒猶滴和以倫的女兒芭實抹。

更多版本

當代譯本

³⁴ 以掃四十歲時，娶了赫人比利的女兒猶蒂與赫人以倫的女兒巴實抹。

新譯本

³⁴ 以掃四十歲的時候，娶了赫人比利的女兒猶滴，和赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

中文標準譯本

³⁴ 以掃四十歲的時候，娶了赫提人比利的女兒猶滴與赫提人以倫的女兒巴實抹為妻。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

新標點和合本 神版

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

和合本修訂版

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，和赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

創世記 26:34 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著上主—天地的上帝發誓，你不可在這迦南的女子中替我找媳婦；

創世記 27:46

麗百加對以撒說：「我討厭以掃那兩個赫人妻子。如果雅各也娶了赫人的女子，我死了倒好！」

創世記 28:8

以掃這才明白他父親以撒不喜歡他的迦南妻子。

創世記 28:9

因此，他到亞伯拉罕的兒子以實瑪利那裡，跟他的女兒瑪哈拉結婚；瑪哈拉就是尼拜約的妹妹。

創世記 36:2

以掃跟好幾個迦南女子結婚；他娶了赫人以倫的女兒亞大，希未人祭便的孫女—亞拿的女兒阿何利巴瑪，

創世記 36:5

阿何利巴瑪生耶烏施、雅蘭、可拉。以掃這些兒子都是在迦南出生的。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

哥林多前書 7:2

不過，既然有那麼多淫亂的事發生，每一個男人應該有自己的妻子；每一個女人也應該有自己的丈夫。

希伯來書 12:16

要謹慎，免得有人淫亂，或像以掃一樣不虔，為了一點點食物把長子的名分都出賣了。

撒母耳記上 26:6

大衛問赫人亞希米勒和洗璐雅的兒子約押的弟弟亞比篩：「你們兩人誰願意跟我到掃羅的營裡去？」 亞比篩說：「我願意！」