創世記 26:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 第二天，他們一早就起來，彼此發誓，訂立條約。以撒送走他們，友善地分了手。

更多版本

當代譯本

³¹ 第二天早晨，以撒和他們互相起誓之後，送他們平安地離去。

新譯本

³¹ 第二天，他們清早起來，彼此起誓；以撒就送他們走，他們平平安安地離開他走了。

中文標準譯本

³¹ 他們清早起來，彼此起誓；然後以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們清早起來彼此起誓。以撒打發他們走，他們就平平安安地離開他走了。

新標點和合本 神版

³¹ 他們清早起來彼此起誓。以撒打發他們走，他們就平平安安地離開他走了。

和合本修訂版

³¹ 他們清早起來，彼此起誓。以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

創世記 26:31 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭回答：「我指著上主—至高者上帝、天地的創造者發誓，

創世記 19:2

說：「我主，請到我家來，讓我招待。你們洗洗腳，歇一夜，明天早一點起來，繼續趕路。」 但是他們回答：「不！我們要在街上過夜。」

創世記 21:14

第二天一早，亞伯拉罕拿些糧食和一皮袋水給夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲離開那裡，在別是巴的曠野迷了路。

創世記 21:23

所以，你要在上帝面前發誓，絕不欺騙我、我的兒女，和我的後代。我一向有恩於你，你也應該恩待我以及你所居留的這個國家。」

創世記 21:27

於是亞伯拉罕送一些牛羊給亞比米勒，兩人就訂了約。

創世記 22:3

第二天一早，亞伯拉罕劈好獻祭用的木柴，放在驢背上，帶著以撒和兩個僕人，一起往上帝指示他的地方去。

創世記 25:33

雅各回答：「你得先向我發誓，把長子的名分讓給我。」 以掃就發誓，把長子的名分讓給雅各。

創世記 26:32

就在那一天，以撒的僕人來向主人報告有關挖井的事，說：「我們找到了水源。」

創世記 31:44

我不如跟你立個約。我們來堆一個石堆，作為我們立約的憑據。」

創世記 31:55

第二天一早，拉班吻別了他的外孫和女兒，祝福他們，離開那裡，回家去了。

希伯來書 6:16

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。

撒母耳記上 14:24

那天，以色列人又餓又累，因為掃羅曾經發誓，並且下令說：「今天，在我向敵人報仇以前誰吃東西，誰就受詛咒。」因此，整天都沒有人敢吃東西。

撒母耳記上 20:3

可是大衛又發誓說：「你父親明明知道你對我那麼好，他絕不會把計畫告訴你，因為怕你傷心。我指著永生上主向你發誓：死亡就在我眼前！」

撒母耳記上 30:15

大衛問他：「你願不願意帶我去追趕那些侵略者？」 他說：「如果你指著上帝的名答應不殺我，也不把我交給我的主人，我願意帶你去。」