創世記 26:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 基拉耳的牧人跟以撒的牧人爭論，都說：「這是我們的水。」所以以撒叫那口井埃色，因為他們跟他爭論。

更多版本

當代譯本

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人爭吵起來，都說：「這口井是我們的。」於是，以撒便稱那口井為埃色，因為他們與他相爭。

新譯本

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人爭鬧起來，說：“這水是我們的。”以撒就給那井起名叫埃色，因為他們與他相爭。

中文標準譯本

²⁰ 基拉耳的牧人們與以撒的牧人們爭論，說：「這水是我們的。」以撒就給這口井起名為埃色，因為他們與他相爭。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色，因為他們和他相爭。

新標點和合本 神版

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色，因為他們和他相爭。

和合本修訂版

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人相爭，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色，因為他們和他相爭。

創世記 26:20 交叉參考

創世記 13:7

因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。（那時迦南人和比利洗人還住在那地方。）

創世記 21:25

亞伯拉罕為了亞比米勒的僕人霸佔了一口井向亞比米勒抗議。

創世記 26:19

以撒的僕人在山谷裡挖了一口井，找到水源。

創世記 26:21

以撒的僕人又挖了一口井，他們又為了這口井爭吵，所以以撒叫這口井西提拿。

創世記 46:34

你們要告訴他，你們跟祖先一樣，以牧放牲畜為生。這樣，他就會讓你們住在歌珊一帶。」約瑟這樣說是因為埃及人不跟牧羊人來往。