創世記 24:52 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽了這話，就俯伏在地上敬拜上主。

更多版本

當代譯本

⁵² 亞伯拉罕的老總管聽見這話，就俯伏在地上敬拜耶和華，

新譯本

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽到了他們這些話，就俯伏在地敬拜耶和華。

中文標準譯本

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就俯伏於地向耶和華下拜。

新標點和合本 上帝版

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

新標點和合本 神版

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

和合本修訂版

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。

創世記 24:52 交叉參考

創世記 24:26

於是，那人跪下來敬拜上主。

創世記 24:48

我跪下敬拜上主，讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝；他把我直接帶到我主人的親族當中，使我找到主人的姪孫女兒來作他的媳婦。

創世記 24:51

麗百加在這裡，你可以帶走，讓她照上主所說的，作你主人的媳婦。」

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

歷代志下 20:18

於是，約沙法王屈身，俯伏在地上；所有的民眾也跟他一起俯伏敬拜上主。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

撒母耳記上 1:28

因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」 於是他們在那裡敬拜上主。