創世記 24:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這時，亞伯拉罕已經老邁，他一生所做的事都蒙上主賜福。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯拉罕已經年邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

新譯本

¹ 亞伯拉罕老邁了，年事已高，耶和華在一切事上都賜福給他。

中文標準譯本

¹ 亞伯拉罕老了，上了年紀。耶和華在一切事上都祝福亞伯拉罕。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

新標點和合本 神版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。

和合本修訂版

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

創世記 24:1 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

創世記 13:2

亞伯蘭是富翁，擁有許多牲畜和金銀。

創世記 18:11

當時亞伯拉罕和莎拉年紀都很大，莎拉的月經也早已停了。

創世記 21:5

以撒出生時，亞伯拉罕一百歲。

創世記 24:35

上主大大地賜福給我的主人，使他非常富有。上主賜給他牛群、羊群、金銀、男奴、女奴、駱駝，和驢。

創世記 25:20

以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

創世記 26:12

以撒在那地區播種，那一年豐收百倍，因為上主賜福給他。

創世記 49:25

是你父親的上帝幫助你， 全能者上帝賜福給你。 他賜給你天上的甘霖、地下的泉水， 牛馬成群，子孫眾多。

列王紀上 1:1

這時候，大衛王已經老邁；雖然他的侍從用一些毯子蓋在他身上，他還是覺得不夠暖和。

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。

以賽亞書 51:2

想一想你們的祖宗亞伯拉罕； 想一想生育你們的莎拉。 當我呼召亞伯拉罕的時候， 他並沒有兒子； 但是我賜福給他， 使他有了無數的子孫。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

路加福音 1:7

他們沒有孩子；因為伊利莎白不能生育，而兩人都已經老了。

加拉太書 3:9

亞伯拉罕信了，因而蒙福；這樣，一切信了的人也要跟他一同蒙福。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。