創世記 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 聚集在城門口的那些赫人都承認這地產屬於亞伯拉罕。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 都歸了亞伯拉罕。這是在城門口的赫人面前買下的。

新譯本

¹⁸ 都在赫人眼前，就是在所有來到城門口的赫人眼前，歸給亞伯拉罕作產業。

中文標準譯本

¹⁸ 在所有來到城門口的赫提子孫眼前，轉給亞伯拉罕作他的財產。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

和合本修訂版

¹⁸ 在所有出入城門的赫人眼前，賣給亞伯拉罕作為他的產業。

創世記 23:18 交叉參考

創世記 10:15

迦南的兒子是西頓（長子）和赫。

創世記 23:10

以弗崙跟其他赫人一起坐在城門口聚會的地方；他在大家面前回答，讓進城的人都能聽到。他說：

創世記 23:19

於是，亞伯拉罕把妻子莎拉葬在迦南地幔利東邊麥比拉那洞裡（幔利就是希伯崙）。

創世記 25:9

他的兒子以撒和以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞。這洞在幔利東邊，原先是赫人瑣轄的兒子以弗崙的田地。

創世記 34:20

於是，哈抹和他的兒子示劍到城門聚會的地方向本地居民說：

創世記 34:24

全城的居民都贊成哈抹和示劍的建議；於是城裡的男子都接受了割禮。

耶利米書 32:12

在哈拿默和簽名在地契上面的證人以及監獄裡所有的猶大人面前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

路得記 4:1

波阿斯到了城門口公眾集合的地方，坐在那裡。不久，波阿斯所說的那位以利米勒的至親從那裡經過，波阿斯就喊他的名字說：「請過來這裡坐！」他就過來坐下。