創世記 23:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這樣，以弗崙在幔利東邊麥比拉的那地產就屬於亞伯拉罕了；這地產包括田地，以及裡面的洞，和所有的樹木。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這樣，以弗崙在麥比拉、靠近幔利的那塊地和山洞及地界內所有的樹木，

新譯本

¹⁷ 於是，以弗崙在麥比拉，在幔利前面的那塊地，包括那塊田和其中的洞，田中和四周所有的樹木，

中文標準譯本

¹⁷ 這樣，以弗崙的那塊田地，就是幔利對面在麥比拉的田地，包括其中的洞穴和地界內所有的樹木，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木，

新標點和合本 神版

¹⁷ 於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木，

和合本修訂版

¹⁷ 於是，以弗崙把那塊位於幔利對面的麥比拉田，和其中的洞，以及田間周圍的樹木都成交了，

創世記 23:17 交叉參考

創世記 23:20

原來屬於赫人的那塊田地和田裡的洞，從此成為亞伯拉罕的私有墳地。

創世記 25:10

這塊田地是亞伯拉罕向赫人買過來的。亞伯拉罕和他的妻子莎拉都葬在那裡。

創世記 25:9

他的兒子以撒和以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞。這洞在幔利東邊，原先是赫人瑣轄的兒子以弗崙的田地。

創世記 47:30

我死後，你要把我帶出埃及，葬在我祖先埋葬的地方。」 約瑟說：「我一定照你的吩咐做。」

創世記 50:13

把他的屍體運到迦南，葬在幔利東邊的麥比拉洞裡；這洞是在亞伯拉罕從赫人以弗崙買過來作墳地的田間。

約伯記 38:20

你能指出它們的境界嗎？ 你能把它們送回原處嗎？

詩篇 112:5

慷慨好施的人有福了； 他以誠實經營業務。

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

使徒行傳 7:16

他們的遺體被送到示劍，葬在亞伯拉罕用錢向哈抹的子孫買來的墳地裡。

以弗所書 5:15

所以，你們的行為要謹慎；不要像無知的人，要像智慧的人。

歌羅西書 4:5

你們跟非信徒來往要有智慧，要把握機會。