創世記 22:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 天下萬國必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。』」

新譯本

¹⁸ 地上萬國都要因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”

中文標準譯本

¹⁸ 地上萬國都必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

新標點和合本 神版

¹⁸ 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

和合本修訂版

¹⁸ 並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

創世記 22:18 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

創世記 12:3

祝福你的，我要賜福給他們； 詛咒你的，我要詛咒他。 我要藉著你賜福給萬民。」

創世記 18:18

他的後代將成為強大的國家；我要藉著他賜福給萬國。

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

創世記 22:10

然後舉刀要殺兒子。

創世記 22:3

第二天一早，亞伯拉罕劈好獻祭用的木柴，放在驢背上，帶著以撒和兩個僕人，一起往上帝指示他的地方去。

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

出埃及記 7:6

摩西和亞倫照著上主的命令去做。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

耶利米書 7:23

我只命令他們聽從我；這樣，我就作他們的上帝，他們作我的子民。我要他們遵行我的道路；這樣，他們就會萬事順利。

馬太福音 1:1

耶穌的家譜如下： 耶穌基督是大衛的後代，大衛是亞伯拉罕的後代。

使徒行傳 3:25

你們是先知的繼承人；你們承接上帝與你們的祖先所立的約。上帝對亞伯拉罕說過：『我要藉著你的後代賜福給地上萬民。』

加拉太書 3:16

同樣，上帝已經向亞伯拉罕和他的子孫立了應許。聖經並不是用「向子子孫孫」，指多數的人，而是用「向你的子孫」，指一個人，就是基督。

加拉太書 3:18

如果上帝賜產業是根據法律，那就不是靠應許了；然而，上帝賜產業給亞伯拉罕是靠應許的。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。