創世記 21:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 孩子漸漸長大，在他斷奶的那一天，亞伯拉罕大擺筵席宴客。

更多版本

當代譯本

⁸ 以撒漸漸長大，亞伯拉罕在他斷奶的那天大擺宴席。

新譯本

⁸ 孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設盛大的筵席。

中文標準譯本

⁸ 孩子長大了，斷了奶。在以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設了盛大的宴席。

新標點和合本 上帝版

⁸ 孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

新標點和合本 神版

⁸ 孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

和合本修訂版

⁸ 孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

創世記 21:8 交叉參考

創世記 19:3

羅得堅決邀請，他們終於跟他到家裡去。羅得吩咐僕人為他們準備筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。

創世記 21:7

她又說：「誰會預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢？但是他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。」

創世記 21:9

有一天，埃及女奴夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利跟莎拉的兒子以撒在一起玩。莎拉看到他們，

創世記 26:30

以撒就準備了筵席，他們一起吃喝。

創世記 29:22

於是拉班準備婚宴，邀請了當地的人來參加。

創世記 40:20

再過三天是王的生日。那一天，王為他的臣僕舉行一個宴會。他把司酒長和膳務長放出來，帶到臣僕面前。

撒母耳記下 3:20

當押尼珥帶著二十個人到希伯崙見大衛的時候，大衛為他們擺設筵席。

列王紀上 3:15

所羅門醒來，知道上帝在夢中向他說話。於是他回耶路撒冷，站在主的約櫃前，獻上燒化祭和平安祭，然後設盛筵款待所有的臣僕。

以斯帖記 1:3

亞哈隨魯在位的第三年，他為所有的貴族和行政官員舉行了大宴會。波斯和米底亞的將領、各省的省長，以及貴族們都參加了。

詩篇 131:2

我安適滿足。 像斷奶的嬰兒倚偎在母親懷裡， 我的心寧靜。

何西阿書 1:8

歌蜜給她女兒羅‧露哈瑪斷奶後又懷孕，生了一個兒子。

士師記 14:10

他父親到那女子家；參孫按照當時年輕人的習慣，在那裡辦婚宴。

士師記 14:12

參孫對他們說：「我給你們出一個謎語，如果你們能在這七天婚宴期間猜出來，我給你們每人一件上等麻紗衣和一套禮服；

撒母耳記上 1:22

這次哈娜沒有去；她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我要帶他到上主的殿宇去，讓他終生留在那裡。」

撒母耳記上 1:24

孩子斷奶後，哈娜帶他到示羅去，同時帶去一頭三歲的公牛，十公斤麵粉，一皮袋酒。哈娜帶著幼小的撒母耳到示羅，到上主的殿宇。

撒母耳記上 25:36

愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，