創世記 21:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 莎拉說：「上帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」

更多版本

當代譯本

⁶ 撒拉說：「上帝使我歡笑，凡聽見這事的人也必跟我一同歡笑。

新譯本

⁶ 撒拉說：“　神使我歡笑，凡聽見的，也必為我歡笑。”

中文標準譯本

⁶ 撒拉說：「神使我歡笑，所有聽見的人也必與我一同歡笑。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 撒拉說：「上帝使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑」；

新標點和合本 神版

⁶ 撒拉說：「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑」；

和合本修訂版

⁶ 撒拉說：「上帝使我歡笑，凡聽見的人必與我一同歡笑」，

創世記 21:6 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕俯伏在地上竊笑，自言自語：「一百歲的老人還能夠有孩子嗎？莎拉已經九十歲了，還能生孩子嗎？」

詩篇 113:9

他使不能生育的婦女在家受敬重， 賜她兒女，使她喜樂。 要讚美上主！

詩篇 126:2

我們歡笑； 我們快樂歌唱。 別的國家就議論說： 上主為他們成就了大事。

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

以賽亞書 49:21

那時你會對自己說： 誰替我生了這許多孩子？ 我的孩子都夭折，我已斷了生機； 我逃亡在外，到處流浪， 是誰帶大了這些孩子呢？ 我孤苦伶仃； 這些孩子從哪裡來呢？

以賽亞書 54:1

耶路撒冷啊，你好比不能生育的女子， 但現在你能歌唱，大聲歡呼。 那被冷落的女子會有許多子孫， 比始終有丈夫陪伴的女子生養更多！ 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 20:15

願那向我父親報喜的人受詛咒！ 他對我父親報告： 是男的，你得了一個兒子！

路加福音 1:14

你要歡喜快樂；許多人也要為他的誕生而喜樂。

路加福音 1:58

她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈，都跟她一同歡喜。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

希伯來書 11:11

由於信心，雖然莎拉不孕，也過了生育的年齡，她仍然得到生育的能力，因為她相信上帝會持守他的應許。

撒母耳記上 1:26

並對他說：「先生，我發誓，我就是你以前看見、站在這裡向上主禱告的那婦人。