創世記 21:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 亞伯拉罕在非利士住了很久。

更多版本

當代譯本

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人那裡住了很長時間。

新譯本

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地方寄居了許多日子。

中文標準譯本

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人之地寄居了許多日子。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

新標點和合本 神版

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

和合本修訂版

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了許多日子。

創世記 21:34 交叉參考

創世記 20:1

亞伯拉罕從幔利遷移到迦南南部，住在加低斯和書珥之間。他在基拉耳居留的時候，

創世記 22:19

亞伯拉罕回到他僕人那裡，他們就一起回到別是巴，就是亞伯拉罕居住的地方。

歷代志上 29:15

上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。

詩篇 39:12

上主啊，求你垂聽我的禱告， 留心聽我的呼求。 我哭求的時候，求你幫助我。 我是你的客人， 跟列祖一樣不過是過路旅客。

希伯來書 11:13

這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裡歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客。

希伯來書 11:9

藉著信心，他居住在上帝所應許的地方，異地作客，跟領受上帝同樣應許的以撒和雅各住在帳棚。

彼得前書 2:11

親愛的朋友們，你們在世上是寄居的，是旅客。我勸你們，不要放縱肉體的情慾；這種情慾老在跟靈魂爭戰。