創世記 21:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 於是亞伯拉罕送一些牛羊給亞比米勒，兩人就訂了約。

更多版本

當代譯本

²⁷ 亞伯拉罕把牛羊送給亞比米勒，他們二人立了約。

新譯本

²⁷ 於是亞伯拉罕牽了牛羊來，送給亞比米勒，二人就彼此立約。

中文標準譯本

²⁷ 於是亞伯拉罕牽來牛羊，送給亞比米勒，他們兩人就立了約。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

新標點和合本 神版

²⁷ 亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

和合本修訂版

²⁷ 亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

創世記 21:27 交叉參考

創世記 14:13

有一個逃脫的人來向希伯來人亞伯蘭報告這一切。那時亞伯蘭住在亞摩利人幔利的聖樹附近。幔利跟他兄弟以實各和亞乃都是亞伯蘭的盟友。

創世記 21:26

亞比米勒說：「我不曉得誰幹了這事。你也沒有對我提過這事，這是我第一次聽到的。」

創世記 21:28

亞伯拉罕把七隻小母羊放在另一邊。

創世記 31:44

我不如跟你立個約。我們來堆一個石堆，作為我們立約的憑據。」

箴言 17:8

有人視賄賂為萬能， 以為一切圖謀都可奏效。

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

箴言 18:24

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

箴言 21:14

暗中送禮可息怒氣； 用錢賄賂可止烈怒。

以賽亞書 32:8

但高尚的人做高尚的事；他對高尚的事始終支持。

以西結書 17:13

從王族中選出一人，跟他締結條約，叫他宣誓效忠。巴比倫王又俘虜了一些顯要作人質，

羅馬書 1:31

喪盡天良，言而無信，沒有愛心，沒有同情心。

加拉太書 3:15

弟兄姊妹們，讓我從日常生活中舉一個例子：當兩個人同意某一件事，並且簽訂了契約，沒有人能有所增減。

撒母耳記上 18:3

約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。