創世記 21:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上帝與孩子同在；他漸漸長大，住在巴蘭的曠野，成為熟練的獵人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 在上帝的看顧下，孩子漸漸長大。他住在曠野，成為一個射箭能手。

新譯本

²⁰ 神與孩子同在，他漸漸長大，住在曠野，成了個弓箭手。

中文標準譯本

²⁰ 神與那少年同在；他漸漸長大，住在曠野中，成了射箭能手。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

新標點和合本 神版

²⁰ 神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

和合本修訂版

²⁰ 上帝與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

創世記 21:20 交叉參考

創世記 10:9

由於上主的幫助，他成為英勇的獵人，所以人家說：「願上主使你成為像寧錄一樣英勇的獵人。」

創世記 16:12

你兒子將像一頭野驢，處處敵對人；人也要敵對他。他要跟親族隔離，獨自生活。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也聽了你的要求。我要賜福給他，使他子孫繁多，代代相傳。他要作十二個酋長的父親；我要使他的後代成為大國。

創世記 25:27

兩個孩子長大以後，以掃成為熟練的獵人，喜歡在戶外活動；但是雅各好靜，常常留在家裡。

創世記 27:3

你帶弓箭到野外打獵，

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 39:21

但是上主與約瑟同在，賜福給他；因此監獄長很喜歡他，

路加福音 1:80

孩子漸漸長大，身心強健。他住在曠野，一直到他在以色列人中公開活動的時候。

路加福音 2:40

孩子漸漸長大，健壯而有智慧；上帝的恩寵與他同在。

士師記 6:12

上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」