創世記 21:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主按照自己的諾言賜福給莎拉；

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華按著自己說過的話眷顧撒拉，成就給她的應許。

新譯本

¹ 耶和華照著以前所說的，眷顧撒拉；耶和華按著他的應許，給撒拉作成。

中文標準譯本

¹ 耶和華照著他所說的眷顧了撒拉，照著他所應許的為撒拉成就了。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華按着先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華按着先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。

和合本修訂版

¹ 耶和華照著他所說的眷顧撒拉，耶和華實現了他對撒拉的應許。

創世記 21:1 交叉參考

創世記 17:16

我要賜福給她，使她為你生一個兒子。我要賜福給她，使她成為萬國的母親；她的後代將出君王。」

創世記 17:19

但是上帝說：「不！你的妻子莎拉一定要為你生一個兒子，你要給他取名以撒。我要向他以及他的子子孫孫堅守我的約；這是永遠的約。

創世記 17:21

但是我要向你的兒子以撒堅守我的約。明年這時候，莎拉會生下以撒。」

創世記 18:10

其中一位說：「明年這時候我要回來；你的妻子莎拉要生一個兒子。」 莎拉在帳棚門口，在那人的後面聽著。

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

創世記 24:36

我主人的妻子莎拉年老的時候替他生了一個兒子；主人把所有的財產都給這兒子。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」

列王紀下 4:17

但是，正如以利沙所說的，第二年這時候，那婦人果然生了一個兒子。

詩篇 106:4

上主啊，你善待你子民的時候， 求你記得我，拯救我。

詩篇 12:6

上主的應許純真可靠， 像在爐火中煉過七次的銀子。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 3:16

你去召集以色列人的領袖，告訴他們：我—上主、他們祖宗的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾向你顯現。要告訴他們，我來到他們當中，已經看見埃及人怎樣對待他們。

出埃及記 4:31

他們都相信了，他們一聽見上主眷顧他們，也知道他看見他們受虐待的情形，就都跪下敬拜。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 19:44

他們要徹底消滅你和你城牆裡面的人民，不留一塊石頭在另一塊石頭上面，因為你沒有認出上帝拯救的時機。」

加拉太書 4:23

從女奴生的是循著自然生的；從自由的女子生的卻是出於上帝的應許。

加拉太書 4:28

弟兄姊妹們，正如以撒一樣，你們是由於上帝的應許而成為他的兒女的。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

路得記 1:6

拿娥美還住在摩押的時候，聽說上主眷顧他的子民，使他們有好收成，就準備跟兩個媳婦離開摩押回本土去。

撒母耳記上 1:19

第二天早晨，以利加拿全家一早起來，敬拜上主後，就回拉瑪去。以利加拿跟他妻子哈娜同房，上主應允了哈娜的禱告，

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。