創世記 20:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所以，在上帝叫我離開故鄉、到異國流浪的時候，我告訴她：『無論我們到哪裡去，你要說我是你哥哥，這就是你對我的恩情了。』」

更多版本

當代譯本

¹³ 上帝吩咐我離開家鄉到外面漂泊的時候，我對她說，『無論我們到哪裡，你都要說我是你哥哥，這就是你對我的恩情。』」

新譯本

¹³ 神叫我離開我父家，在外飄流的時候，我對她說：‘我們無論到甚麼地方去，你都要對人說：“他是我的哥哥。”這就是你待我的恩情了。’”

中文標準譯本

¹³ 神使我離開父家漂流在外時，我對她說：不管我們來到什麼地方，你提到我就要說『他是我的哥哥』；這就是你對待我的恩慈了。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：『我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。』」

新標點和合本 神版

¹³ 當神叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：『我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。』」

和合本修訂版

¹³ 當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：我們無論走到甚麼地方，你要對人說：『他是我哥哥』，這就是你以慈愛待我了。」

創世記 20:13 交叉參考

創世記 12:1

上主對亞伯蘭說：「你要離開故鄉、親族，和你父親的家，到我所要指示你的地方去。

創世記 12:9

以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。

創世記 20:12

其實，她也是我的妹妹。她跟我是同父異母的兄妹，後來跟我結婚。

創世記 20:5

亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹，而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧；我沒有做錯事呀！」

詩篇 64:5

他們彼此慫恿，陰謀作惡； 他們計畫祕密地張設羅網。 他們說：誰看得見我們呢？

使徒行傳 5:9

彼得就說：「你們為什麼串通來試探主的靈呢？你看，埋葬你丈夫的人就在門口，他們也要把你抬出去！」

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「你們對我很好。願上主賜福給你們！