創世記 18:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 亞伯拉罕又說：「假使只有四十個人呢？」 他回答：「要是能找到四十個，我也不毀滅這城。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 亞伯拉罕又說：「倘若在那裡找到四十個義人呢？」耶和華說：「為了那四十個人的緣故，我不會毀滅那城。」

新譯本

²⁹ 亞伯拉罕再問他說：“假如在那裡找到四十個呢？”他回答：“我因這四十個的緣故，也不這樣作。”

中文標準譯本

²⁹ 亞伯拉罕又繼續問他說：「假如在那裡找到四十個呢？」 耶和華就說：「因這四十個的緣故，我也不會這樣做。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做這事。」

新標點和合本 神版

²⁹ 亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做這事。」

和合本修訂版

²⁹ 亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏找到四十個呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做。」

創世記 18:29 交叉參考

創世記 18:28

也許城裡只有四十五個無辜的人，你會因為少了五個而毀滅全城嗎？」 上主回答：「如果能找到四十五個無辜的人，我也不毀滅這城。」

創世記 18:30

亞伯拉罕說：「我主啊！請不要生氣，我要繼續求你。假使只有三十個呢？」 他回答：「要是能找到三十個，我也不毀滅這城。」

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

希伯來書 4:16

所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。