創世記 18:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那兩個人離開那裡，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然留在上主面前。

更多版本

當代譯本

²² 其中二人轉身向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍舊站在耶和華面前。

新譯本

²² 其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。

中文標準譯本

²² 其中兩位轉身離開那裡往所多瑪去，而亞伯拉罕仍然站在耶和華的面前。

新標點和合本 上帝版

²² 二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

新標點和合本 神版

²² 二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

和合本修訂版

²² 二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。

創世記 18:22 交叉參考

創世記 18:16

後來，這些人離開那裡，到了一個可以俯視所多瑪的地方。亞伯拉罕也跟他們走，送他們一段路。

創世記 18:17

上主心裡想：「我不要向亞伯拉罕隱瞞我要做的事。

創世記 19:1

那天晚上，兩位天使來到所多瑪；羅得坐在城門口。他一看見他們就站起來迎接，俯伏在他們面前，

創世記 19:27

第二天一早，亞伯拉罕到了他在上主面前站立過的那地方。

詩篇 106:23

當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

使徒行傳 7:55

司提反被聖靈充滿，舉目望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

提摩太前書 2:1

首先，我勸你，要為所有的人向上帝祈求、禱告、代求、感恩；