創世記 18:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他抬頭一看，看見三個人站在那裡，就跑上前迎接他們，俯伏在地，

更多版本

當代譯本

² 抬頭看見三個人站在對面，就從帳篷口跑去迎接他們，俯伏在地，

新譯本

² 他舉目觀看，忽然看見三個人在他對面站著；亞伯拉罕看見了，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

中文標準譯本

² 他舉目觀看，看哪，有三個人在他對面站著！他一看見，就從帳篷的入口跑去迎接他們，俯伏於地，

新標點和合本 上帝版

² 舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

新標點和合本 神版

² 舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

和合本修訂版

² 他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 18:2 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地上；上帝又對他說：

創世記 18:16

後來，這些人離開那裡，到了一個可以俯視所多瑪的地方。亞伯拉罕也跟他們走，送他們一段路。

創世記 18:22

那兩個人離開那裡，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然留在上主面前。

創世記 18:3

對他們說：「我主，請在這裡休息一會兒，讓我招待後再走。

創世記 19:1

那天晚上，兩位天使來到所多瑪；羅得坐在城門口。他一看見他們就站起來迎接，俯伏在他們面前，

創世記 23:12

但是，亞伯拉罕在赫人面前下拜，

創世記 23:7

亞伯拉罕就起來向他們下拜，

創世記 24:63

黃昏時分，他在田間散步，抬頭一看，看見駱駝隊來了。

創世記 32:24

自己一個人留在後面。 有一個人來跟雅各摔角，一直搏鬥到天快亮的時候。

創世記 42:6

約瑟作埃及的首相，負責把糧食賣給各地來的人。因此，約瑟的哥哥們來到他面前，俯伏在地上叩拜。

創世記 43:26

約瑟回到家裡，他們就把禮物帶進去，呈獻給他，向他跪拜。

創世記 43:28

他們回答：「你的僕人—我們的父親還健在。」於是又向他跪拜。

創世記 44:14

猶大和其餘的兄弟到約瑟家時，約瑟還在那裡；他們就向他跪拜。

創世記 48:12

於是約瑟從雅各膝上把兩個孩子抱下來，自己俯伏在父親面前。

列王紀下 2:15

耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，

羅馬書 12:13

要讓貧窮的弟兄姊妹分享你所有的；要接待異鄉人。

希伯來書 13:2

要接待異鄉人到你們家裡；曾經有人這樣做，竟在無意中接待了天使。

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

彼得前書 4:9

要彼此殷勤接待，不要埋怨。

士師記 13:3

上主的天使向他妻子顯現，說：「你不能生育，沒有孩子，但是不久你要懷孕，生一個兒子。

路得記 2:10

路得向波阿斯下拜，伏在地上，說：「你為什麼待我這麼好？這麼關心我這一個外國人？」