創世記 18:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是，上主責問亞伯拉罕：「莎拉為什麼偷偷地笑，自言自語：『我這麼老了，還能生孩子嗎？』

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華問亞伯拉罕：「撒拉為什麼偷笑說，『我這把年紀還會有孩子嗎？』

新譯本

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：“撒拉為甚麼暗笑說：‘我已經老了，真的還能生育嗎？’

中文標準譯本

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為什麼暗笑，說：『我已經老了，真的還能生育嗎？』

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼暗笑，說：『我既已年老，果真能生養嗎？』

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼暗笑，說：『我既已年老，果真能生養嗎？』

和合本修訂版

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼竊笑，說：『我已年老，果真能生育嗎？』

創世記 18:13 交叉參考

創世記 18:12

因此莎拉偷偷地笑，自言自語：「我老了，我的丈夫也老了；我還會有喜嗎？」

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

創世記 21:6

莎拉說：「上帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」

創世記 21:7

她又說：「誰會預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢？但是他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。」

約翰福音 2:25

他不需要人告訴他關於人性的事，因為他洞悉人的內心。