創世記 18:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當時亞伯拉罕和莎拉年紀都很大，莎拉的月經也早已停了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉已經年紀老邁，撒拉早已絕經。

新譯本

¹¹ 當時，亞伯拉罕和撒拉都老了，上了年紀，撒拉的月經也停止了。

中文標準譯本

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉都已經老了，上了年紀，撒拉的月事也停止了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。

新標點和合本 神版

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。

和合本修訂版

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉都年紀老邁，撒拉的月經已停了。

創世記 18:11 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕俯伏在地上竊笑，自言自語：「一百歲的老人還能夠有孩子嗎？莎拉已經九十歲了，還能生孩子嗎？」

創世記 17:24

亞伯拉罕受割禮的時候是九十九歲；

創世記 21:7

她又說：「誰會預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢？但是他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。」

創世記 24:1

這時，亞伯拉罕已經老邁，他一生所做的事都蒙上主賜福。

創世記 24:36

我主人的妻子莎拉年老的時候替他生了一個兒子；主人把所有的財產都給這兒子。

創世記 31:35

蕾潔對父親說：「請你不要生氣。我剛在經期，不便在你面前站起來。」拉班到處搜查，卻找不到他的家族神像。

利未記 15:19

女子在月經期間，七天不潔淨。摸她的人要不潔淨到當天傍晚。

路加福音 1:18

撒迦利亞對天使說：「我憑什麼知道這事呢？我已經老了；我妻子也上了年紀。」

路加福音 1:36

看你的親戚伊利莎白，她雖然年老，人家說她不能生育，可是她現在已經有了六個月的身孕。

路加福音 1:7

他們沒有孩子；因為伊利莎白不能生育，而兩人都已經老了。

希伯來書 11:19

他認為上帝能夠使以撒從死裡復活。其實，我們也可以說，亞伯拉罕的確曾經把以撒從死裡領了回來。

約書亞記 13:1

這時候，約書亞已經老邁。上主對他說：「你很老了，可是還有廣大的地區沒有征服，