創世記 17:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上帝對亞伯拉罕說：「你不可再叫你的妻子莎萊；她的名字要改為莎拉。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 上帝對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊以後不要叫撒萊，她的名字要叫撒拉。

新譯本

¹⁵ 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子撒萊，不要再叫她的名撒萊，要叫撒拉。

中文標準譯本

¹⁵ 神對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，你不要再叫她撒萊，她的名字要叫撒拉。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 上帝又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。

新標點和合本 神版

¹⁵ 神又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。

和合本修訂版

¹⁵ 上帝又對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，不可再叫她撒萊，她的名要叫撒拉。

創世記 17:15 交叉參考

創世記 11:29

亞伯蘭跟莎萊結婚；拿鶴跟哈蘭的女兒蜜迦結婚；哈蘭也是亦迦的父親。

創世記 17:14

不受割禮的男子必須從我的子民中除名，因為他沒有堅守我的約。」

創世記 17:16

我要賜福給她，使她為你生一個兒子。我要賜福給她，使她成為萬國的母親；她的後代將出君王。」

創世記 17:5

從現在開始，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我立你作許多民族之父。

創世記 32:28

那人又說：「從此以後，你不再叫雅各。你跟上帝和人搏鬥，你都贏了，因此你的名字要改為以色列。」

撒母耳記下 12:25

吩咐先知拿單給這孩子取名叫耶底底亞，因為上主喜愛他。

以賽亞書 51:1

上主說： 希望蒙救援、尋求我幫助的人哪， 你們都要聽我的話。 想一想你們的源頭； 想一想你們的背景。