創世記 15:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 過了四代，你的子孫才能回到這裡，因為我要等亞摩利人罪惡滿盈、必須懲罰的時候才趕走他們。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 到了第四代，你的子孫必重回此地，因為亞摩利人現在還沒有惡貫滿盈。」

新譯本

¹⁶ 到了第四代，他們必回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。”

中文標準譯本

¹⁶ 他們到第四代才會回到這裡，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

和合本修訂版

¹⁶ 到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

創世記 15:16 交叉參考

創世記 10:16

迦南也是耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

創世記 15:13

上主對他說：「你要確實知道，你的後代要流浪異鄉，被人奴役，被人虐待四百年。

創世記 48:21

後來，雅各對約瑟說：「你知道我快死了！但是上帝一定與你們同在，帶你們回到祖先的土地去。

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」

列王紀上 21:26

上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

詩篇 105:43

於是他帶領他的子民歡然離去； 他所揀選的子民都歡呼歌唱。

出埃及記 12:40

以色列人在埃及一共住了四百三十年。

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 13:4

你們離開埃及的這一天是在亞筆月，就是第一個月。

但以理書 8:23

「當這些國家惡貫滿盈的時候，有一個凶惡、詭詐的王要出現。

利未記 18:24

「你們不可犯上面所舉的任何行為來玷汙自己，因為我將要從你們面前趕走的那些異族人就因做這些事而汙辱了自己。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。