創世記 14:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在以東山區擊敗何利人，追擊他們到曠野邊緣的伊勒‧巴蘭。

更多版本

當代譯本

⁶ 在西珥山打敗住在那裡的何利人，直殺到靠近曠野的伊勒·巴蘭。

新譯本

⁶ 在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直追擊到靠近曠野的伊勒．巴蘭。

中文標準譯本

⁶ 在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直打到靠近曠野的伊勒-帕蘭。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

新標點和合本 神版

⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

和合本修訂版

⁶ 在何利人的西珥山擊敗何利人，一直到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

創世記 14:6 交叉參考

創世記 16:7

上主的天使在曠野，在通往書珥路上的一個水泉旁邊遇見夏甲，

創世記 21:21

他母親給他娶了一個埃及的女子作妻子。

創世記 32:3

雅各派他的使者們先往以東地區見他哥哥以掃，

創世記 36:8

以掃就離開那地方，去住在以東的山區。以掃也叫做以東。

列王紀上 11:18

他們離開米甸到巴蘭，跟那裡的一些人會合，然後投奔埃及。埃及王給哈達田地房屋，又供給他食物。

哈巴谷書 3:3

上帝要再從以東來； 神聖的上帝要從巴蘭山來。 他的榮耀遮蓋諸天； 大地充滿頌讚他的聲音。

民數記 10:12

於是以色列人開始他們的旅程，離開西奈曠野。雲彩來到巴蘭曠野，停在那裡。

民數記 12:16

他們離開哈洗錄，來到巴蘭曠野紮營。

民數記 13:3

摩西聽從命令，從巴蘭曠野派出十二個領袖。他們的名字如下： 呂便支族：撒刻的兒子沙母亞 西緬支族：何利的兒子沙法 猶大支族：耶孚尼的兒子迦勒 以薩迦支族：約色的兒子以迦 以法蓮支族：嫩的兒子何希阿 便雅憫支族：拉孚的兒子帕提 西布倫支族：梭底的兒子迦疊 瑪拿西支族：穌西的兒子迦底 但支族：基瑪利的兒子亞米利 亞設支族：米迦勒的兒子西帖 拿弗他利支族：縛西的兒子拿比 迦得支族：瑪基的兒子臼利

申命記 2:12

何利人曾經住在以東；以掃的後代把他們趕走，消滅了他們的國家，定居在那裡，就像後來以色列人從上主賜給他們的土地把敵人趕走一樣。

申命記 2:22

上主曾經為以掃的後代—以東人成就了同樣的事。他消滅住在以東山區的何利人；以東人就佔領那片土地，在那裡定居，一直到今天。