創世記 14:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我絕不拿你的東西，就是一根線、一條鞋帶我都不要，免得你以後說：『我使亞伯蘭發財！』

更多版本

當代譯本

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一條鞋帶，我都不會拿，免得你說，『我使亞伯蘭發了財！』

新譯本

²³ 凡是你的東西，就是一根線，一條鞋帶，我也不拿，免得你說：‘我使亞伯蘭發了財。’

中文標準譯本

²³ 任何屬於你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我也絕不會拿，以免你說：『是我使亞伯蘭富有。』

新標點和合本 上帝版

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足！』

新標點和合本 神版

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足！』

和合本修訂版

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一條鞋帶，我都不拿，免得你說：『是我使亞伯蘭富足！』

創世記 14:23 交叉參考

列王紀上 13:8

神的人說：「你就是把財富的一半給我，我也不跟你走，也不跟你一起吃喝。

列王紀下 5:16

以利沙說：「我指著我所事奉的永生上主發誓，我什麼都不接受。」 乃縵堅持要他收下，他還是不肯。

列王紀下 5:20

以利沙的僕人基哈西心裡想：「我主人不收乃縵什麼禮就讓他走了！他應該收下那敘利亞人的禮才對。我對永生上主發誓，我要追上他，向他要些回來。」

約翰福音 1:27

他在我以後來，我就是替他脫鞋子也不配。」

哥林多後書 12:14

現在我準備第三次訪問你們，我對你們沒有什麼要求。我要的是你們，不是你們的金錢。其實，兒女不必為父母積蓄，父母倒應該為兒女積蓄。

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」