創世記 14:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 西訂谷到處是柏油坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑的時候掉進坑裡；其餘三王逃到山上去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 西訂谷佈滿柏油坑，所多瑪王和蛾摩拉王敗走的時候，有些人掉進坑裡，其他人都往山上逃命。

新譯本

¹⁰ 西訂谷有許多漆坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑的時候，都掉在坑裡，其餘的人都向著山上逃跑。

中文標準譯本

¹⁰ 西訂谷有許多瀝青坑；所多瑪王和格摩拉王逃跑時，掉進坑裡，其餘的人都往山裡逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 西訂谷有許多石漆坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人都往山上逃跑。

新標點和合本 神版

¹⁰ 西訂谷有許多石漆坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人都往山上逃跑。

和合本修訂版

¹⁰ 西訂谷有許多柏油坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，掉在坑裏，其餘的人都往山上逃跑。

創世記 14:10 交叉參考

創世記 11:3

他們彼此商量：「來吧！我們來做磚頭，把磚頭燒硬。」於是他們用磚頭來建造，又用柏油砌磚。

創世記 14:11

四王搶走所多瑪、蛾摩拉所有的財物和糧食。

創世記 14:17

亞伯蘭打敗基大老瑪和跟他同盟的諸王凱旋榮歸的時候，所多瑪王到沙微谷（又叫王谷）迎接他。

創世記 14:21

所多瑪王向亞伯蘭說：「戰利品都歸你，但是把我的人民都還給我！」

創世記 14:3

五王的軍隊在西訂谷會師；西訂谷就是現在的死海。

創世記 14:9

要跟以攔王、戈印王、巴比倫王、以拉撒王作戰；五王跟四王交戰。

創世記 19:17

到了城外，其中一個天使說：「你們逃命吧！不要回頭看，也不可停留在山谷。要跑到山上才不至於死。」

創世記 19:30

羅得不敢住在瑣珥，就跟兩個女兒搬到山上，住在洞穴裡。

詩篇 83:10

你在隱‧多珥消滅他們； 他們的屍體在野地腐爛了。

以賽亞書 24:18

逃過恐怖的人會跌入陷阱；爬出陷阱的人會被羅網套住。天降豪雨，地的根基搖動。

耶利米書 48:44

想逃脫恐怖的，要跌進陷阱；爬出陷阱的，要上了圈套；因為上主已經定下懲罰摩押的時日。

約書亞記 8:24

艾城人追趕以色列人到了荒蕪的野地；就在那裡，以色列人把他們都殺了，然後回到艾城，又把留在城裡的人殺光。