創世記 13:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要使你的後裔多如地上的塵土，人若能數算地上的塵土，才能數算你的後裔。

新譯本

¹⁶ 我要使你的後裔好像地上灰塵那麼多；若能數算地上的灰塵，才能數算你的後裔。

中文標準譯本

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多——如果人能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

和合本修訂版

¹⁶ 我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

創世記 13:16 交叉參考

創世記 15:5

於是上主帶他到外面，對他說：「你望一望天空，數數看星星有多少？你的後代要跟星星一樣多！」

創世記 16:10

天使又說：「我要使你的子孫眾多，沒有人能數算得出。

創世記 17:16

我要賜福給她，使她為你生一個兒子。我要賜福給她，使她成為萬國的母親；她的後代將出君王。」

創世記 17:2

我要與你立約，使你有許多子孫。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也聽了你的要求。我要賜福給他，使他子孫繁多，代代相傳。他要作十二個酋長的父親；我要使他的後代成為大國。

創世記 17:6

我要賜給你許許多多子孫；他們的數目足夠組成好些國家；他們當中會出一些君王。

創世記 18:18

他的後代將成為強大的國家；我要藉著他賜福給萬國。

創世記 21:13

至於女奴的兒子，我要給他許多兒女，使他們也成為一國，因為他也是你的兒子。」

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

創世記 26:4

我要給你許多子孫，像天空的星星那麼多，並且要把這土地賜給他們。地上萬國都要因你的後代蒙福，

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

創世記 28:3

願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

創世記 32:12

求你記住你自己的諾言，你應許我事事順利，要賜給我多子多孫，像海灘的沙粒，多得沒有人能夠數算。」

創世記 32:13

雅各在那裡過了一夜。他從他的牲畜中挑選一部分作為送給哥哥以掃的禮物：母山羊兩百隻，公山羊二十隻；母綿羊兩百隻，公綿羊二十隻；哺乳的母駱駝三十頭，各帶著小駱駝；母牛四十頭，公牛十頭；母驢二十匹，公驢十匹。

創世記 35:11

上帝對他說：「我是全能的上帝；我要給你許許多多子孫。許多國家將從你的子孫興起；你將作好些君王的祖宗。

創世記 46:3

上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝。不要怕到埃及去。我要使你的後代在那裡成為大國。

列王紀上 3:8

我在你所揀選作為自己子民的人中作王；他們多得難以計算。

列王紀上 4:20

猶大和以色列的人民像海邊的沙那麼多。他們有吃有喝，非常快樂。

列王紀下 13:23

但上主因他與亞伯拉罕、以撒、雅各立的約，就恩待以色列人，幫助他們，不願毀滅他們。他從來沒有忘記他的子民。

歷代志上 21:5

約押向大衛王報告，以色列能打仗的壯丁有一百一十萬名；猶大能打仗的壯丁有四十七萬名。

歷代志上 27:23

大衛王沒有調查二十歲以下人民的數目，因為上主曾經許諾要使以色列人的數目像天上的星星那麼多。

歷代志下 1:9

主上帝啊，求你實現你對我父親的諾言。你立我作王，統治一個如同地上的塵土那麼多的人民，

約伯記 5:25

你的子孫很多， 像草原上的青草。

出埃及記 1:7

可是，他們的後代，就是以色列人，人口增加很快，又多又強盛，遍及埃及全境。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，記得你向他們發了嚴肅的誓言，要使他們子孫繁多，像天上的星星那麼多，並且應許把這整塊土地賜給他們的後代，作為永久的基業。」

耶利米書 33:22

我要使我僕人大衛的後代和利未族的祭司人數增多，像天上的星星，海灘的沙粒，無法數算。」

民數記 23:10

以色列的後代多如塵土； 他們多得無法數算。 讓我像上帝的子民那樣終結一生； 我願像義人那樣平安去世。

申命記 1:10

上主—你們的上帝已經使你們人口增加，像天空的星星那樣多。

希伯來書 11:12

雖然亞伯拉罕似乎已經死了，從他一個人所傳下來的子孫卻像天上的星星和海邊無數的沙粒那麼多。

啟示錄 7:9

後來，我一看，看見一大群人，數目難以計算。他們是從各國家、各部落、各民族、各語言來的，都站在寶座和羔羊面前，穿著白袍，手上拿著棕樹枝。

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。

士師記 6:5

他們多得像蝗蟲，帶著牛群、帳棚蜂擁而來；他們的駱駝也多得數不清。他們侵入國內，毀壞全境，