創世記 12:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 為什麼說她是你的妹妹，而讓我娶她呢？你的妻子在這裡，帶她走吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 為什麼說她是你妹妹，以致我要娶她為妻呢？現在你妻子在這裡，帶她走吧！」

新譯本

¹⁹ 你為甚麼說她是你的妹妹，以致我娶了她作妻子呢？現在，你的妻子在這裡，帶她走吧！”

中文標準譯本

¹⁹ 你為什麼說『她是我的妹妹』，以致我要娶她為妻呢？現在，你的妻子在這裡，帶她走吧！」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 為甚麼說她是你的妹子，以致我把她取來要作我的妻子？現在你的妻子在這裏，可以帶她走吧。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 為甚麼說她是你的妹子，以致我把她取來要作我的妻子？現在你的妻子在這裏，可以帶她走吧。」

和合本修訂版

¹⁹ 為甚麼說『她是我的妹妹』，以致我把她接來要作我的妻子呢？現在 ，看哪，你的妻子在這裏，帶她走吧！」

創世記 12:19 交叉參考

創世記 12:18

於是國王把亞伯蘭召來，問他：「你為什麼這樣待我？為什麼不告訴我她是你的妻子？

創世記 12:20

於是國王命令左右趕亞伯蘭出境；他們就把他和他的妻子，以及他所有的一切都送走了。

創世記 20:14

於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。

傳道書 9:7

去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。