創世記 12:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因為她的緣故，國王厚待亞伯蘭，賜給他許多牛、羊、驢、駱駝，和奴隸。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為撒萊的緣故，法老厚待亞伯蘭，賞給他許多牛、羊、驢、駱駝和僕婢。

新譯本

¹⁶ 亞伯蘭因這女人的緣故就被優待，得了許多牛羊、公驢、母驢、僕婢和駱駝。

中文標準譯本

¹⁶ 法老因她的緣故善待亞伯蘭；亞伯蘭得了許多羊、牛、公驢、男僕、婢女、母驢和駱駝。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

新標點和合本 神版

¹⁶ 法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

和合本修訂版

¹⁶ 法老就因她厚待亞伯蘭，給了亞伯蘭許多牛、羊、公驢、奴僕、婢女、母驢、駱駝。

創世記 12:16 交叉參考

創世記 13:2

亞伯蘭是富翁，擁有許多牲畜和金銀。

創世記 13:6

他們兩家的牛群羊群太多，沒有夠大的地可以容納得下，

創世記 16:1

亞伯蘭的妻子莎萊沒有替他生兒女。莎萊有一個女奴叫夏甲，是埃及人。

創世記 20:14

於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。

創世記 24:35

上主大大地賜福給我的主人，使他非常富有。上主賜給他牛群、羊群、金銀、男奴、女奴、駱駝，和驢。

創世記 26:14

非利士人看見他有許多牛群、羊群，和奴隸，就很嫉妒他，

創世記 30:43

這樣，雅各就越來越富有，有許多羊群、奴隸、駱駝，和驢。

創世記 32:5

我擁有牛、驢、綿羊、山羊，和僕人。現在我先派人來報告我主，希望得到我主的歡心。』」

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

約伯記 42:12

在約伯的晚年，上主賜福給他，比他早年所得的還多。約伯擁有一萬四千隻羊，六千隻駱駝，兩千頭牛，一千匹驢。

路加福音 12:45

但是，如果這僕人心裡盤算，『也許主人不會那麼早回來』，於是動手毆打其他的奴僕和婢女，並且吃喝鬧酒，