創世記 11:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是上主把他們分散到全世界，他們就停止造城的工程。

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，耶和華把他們從那裡分散到普天之下，他們便停止建城了。

新譯本

⁸ 於是，耶和華把他們從那裡分散到全地上，他們就停止建造那城。

中文標準譯本

⁸ 於是耶和華把他們從那裡分散到整個地面上，他們就停止建造那城。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

新標點和合本 神版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

和合本修訂版

⁸ 於是耶和華使他們從那裏分散在全地面上；他們就停止建造那城了。

創世記 11:8 交叉參考

創世記 10:25

希伯生兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

創世記 10:32

以上是挪亞三個兒子的宗族，是按照各部族、各世系記錄的。洪水後，世界上所有的民族都是從挪亞的兒子們傳下來的。

創世記 10:5

他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們來建造一座城，城裡要有塔，高入雲霄，好來顯揚我們自己的名，免得我們被分散到世界各地。」

創世記 11:9

因此這座城叫做巴別；因為上主在那地方攪亂了人類的語言，把他們分散到世界各地。

創世記 49:7

他們暴躁忿怒，該受詛咒； 他們狂暴殘忍，該受懲罰。 我要使他們分散在雅各家族； 我要使他們散居以色列人當中。

詩篇 33:10

上主挫敗萬國的陰謀； 他使萬民的籌算沒有效果。

詩篇 92:9

上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

路加福音 1:51

他伸出權能的手臂， 驅除狂傲者心中一切的計謀。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。