創世記 10:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

更多版本

當代譯本

⁵ 雅弗的這些後代各按宗族、語言和民族分散在沿海自己的國土上。

新譯本

⁵ 這些人的後裔分散居住在沿海的土地和島嶼上。各人隨著自己的方言、宗族，住在自己的國土中。

中文標準譯本

⁵ 沿海列國的人是從這些人分散到自己地方的，各按自己的語言、自己的家族、自己的國家。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

新標點和合本 神版

⁵ 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

和合本修訂版

⁵ 從這些人中有沿海國家的人散居各處，有自己的土地，各有各的語言、宗族、國家。

創世記 10:5 交叉參考

創世記 10:20

含的這些後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 10:25

希伯生兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

創世記 10:32

以上是挪亞三個兒子的宗族，是按照各部族、各世系記錄的。洪水後，世界上所有的民族都是從挪亞的兒子們傳下來的。

創世記 10:4

雅完的後代是以利沙人、他施人、基提人、羅德人；

創世記 10:6

含的兒子是古實、埃及、弗、迦南。

創世記 9:19

挪亞這三個兒子就是散布在全世界的人類的祖先。

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王強徵王國沿海地帶以及內陸地區的人民服勞役。

詩篇 72:10

他施和群島的君王要向他貢獻禮物； 示巴和西巴的王也帶來貢物。

以賽亞書 11:11

在那一天，主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉；他們要從亞述和埃及，從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬，和沿海各地，以及從各海島歸回故國。

以賽亞書 24:15

東方的人要頌讚他；住在沿海的人要讚美上主—以色列的上帝。

以賽亞書 40:15

在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水， 不過是天平上的沙粒； 島嶼不過是秤盤上的灰塵。

以賽亞書 41:5

諸海島看見就恐懼； 遙遠的人也都害怕得發抖。 他們都來了，聚集在一起。

以賽亞書 42:10

要向上主唱一首新歌； 全世界都要頌讚他！ 海洋和其中的生物都要讚美他； 海島和島上的居民都頌揚他！

以賽亞書 42:4

他不失望也不沮喪； 他要在地上伸張正義； 群島的人仰望他的法則。

以賽亞書 49:1

諸海島的人哪，你們來聽！ 遠方的人哪，你們都聽我吧！ 我出生以前，上主已經選召我； 我未出母胎，他已指名呼喚我。

以賽亞書 51:5

我要立刻救援他們； 我得勝的時候到了。 我要親自統治萬國； 遙遠的島嶼等著我， 盼望我去救援它們。

以賽亞書 59:18

他要按照敵人所做的報應他們，甚至住在海島的人也不能免。

以賽亞書 60:9

它們是從遠方島嶼回航的商船， 載著上帝的子民還鄉。 他們帶來金銀， 奉獻給上主—以色列神聖的上帝； 因為他使萬國敬重他的子民。

耶利米書 2:10

你們往西到基提島看一看！ 你們派人往東到基達查一查！ 你們就知道，天下從沒有發生這種事：

以西結書 26:15

至高的上主對泰爾這樣說：「你被征服的時候，人民將被屠殺；沿海的居民因聽見了他們的尖叫而驚惶。

以西結書 26:18

但是，它陷落那一天， 群島都顫抖， 島上的居民都要因這樣的結局恐懼。」

但以理書 11:18

後來，他要攻打沿海各國，征服許多國家。但有一個外國將領將擊敗他，制止他的蠻橫，使他的蠻橫反而害了自己。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。