創世記 10:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 希伯生兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

更多版本

當代譯本

²⁵ 希伯有兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人們分地而居。法勒的兄弟叫約坍。

新譯本

²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為他在世的時候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫約坍。

中文標準譯本

²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為在他的日子裡，地上的人分開了；法勒的兄弟名叫約坍。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

新標點和合本 神版

²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

和合本修訂版

²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒 ，因為那時人分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

創世記 10:25 交叉參考

創世記 10:21

閃是雅弗的大哥，他是希伯子孫的祖先。

創世記 10:26

約坍的後代是亞摩答人、沙列人、哈薩瑪非人、耶拉人、

創世記 10:32

以上是挪亞三個兒子的宗族，是按照各部族、各世系記錄的。洪水後，世界上所有的民族都是從挪亞的兒子們傳下來的。

創世記 10:5

他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

歷代志上 1:19

希伯有兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

約伯記 15:19

他們的土地未受異族統治； 沒有外族人跟他們混雜。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。