創世記 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們的地界從西頓往南到迦薩附近的基拉耳，向東到所多瑪、蛾摩拉、押瑪，和拉沙附近的洗扁。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 迦南的疆域從西頓向基拉耳延伸，遠至迦薩，再向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁延伸，遠至拉沙。

新譯本

¹⁹ 迦南人的境界是從西頓伸向基拉耳，直到迦薩；又伸向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

中文標準譯本

¹⁹ 迦南的邊界從西頓延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多瑪、格摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到迦薩，又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。

新標點和合本 神版

¹⁹ 迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到迦薩，又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。

和合本修訂版

¹⁹ 迦南的疆界是從西頓到基拉耳，直到迦薩，又到所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

創世記 10:19 交叉參考

創世記 10:18

亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人的祖先。迦南人各部族分布很廣；

創世記 10:20

含的這些後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 14:2

跟所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別、比拉王（又稱瑣珥王）等五王作戰。

創世記 14:3

五王的軍隊在西訂谷會師；西訂谷就是現在的死海。

創世記 18:20

於是，上主對亞伯拉罕說：「我聽到許多指控所多瑪、蛾摩拉的話；他們惡貫滿盈。

創世記 20:1

亞伯拉罕從幔利遷移到迦南南部，住在加低斯和書珥之間。他在基拉耳居留的時候，

創世記 26:1

在亞伯拉罕的時代，當地有過一次饑荒；這時又有另一次饑荒。以撒到基拉耳投靠非利士王亞比米勒。

歷代志下 14:12

亞撒和猶大軍隊攻打古實軍隊的時候，上主擊敗古實軍。他們逃跑；

歷代志下 14:13

亞撒率領軍隊追趕，一直追到基拉耳。古實軍陣亡的人很多，不能重振作戰。他們被上主和他的軍隊擊潰了；猶大軍隊奪取許多戰利品。

約伯記 38:20

你能指出它們的境界嗎？ 你能把它們送回原處嗎？

以賽亞書 23:11

上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以賽亞書 23:4

西頓城啊，你蒙羞了；深海大洋不認你，說：「我從來沒帶過孩子，也沒生男育女。」

耶利米書 47:1

在埃及王進攻迦薩以前，上主對我提起有關非利士的事。

以西結書 28:21

「必朽的人哪，你要斥責西頓城。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

使徒行傳 8:26

有主的一個天使告訴腓利：「你動身向南走，到那條從耶路撒冷通往迦薩的路上去。」（這條路已經荒廢了。）

申命記 2:23

那些從迦斐託島來的人曾經住在地中海沿岸；他們消滅了原住民亞衛人，佔有他們的土地，直到南部的迦薩城。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。

約書亞記 19:28

義伯崙、利合、哈們、加拿，一直到西頓大城。

士師記 16:1

有一天，參孫到非利士人的迦薩城，遇見一個妓女，就跟她睡覺。

士師記 6:4

這些敵人對著他們紮營，損壞土產一直到南部的迦薩一帶。他們搶走所有的羊群、牛群，和驢，不留下一點東西給以色列人作食物。

撒母耳記上 13:18

一隊往伯‧和崙，另一隊往俯視洗波音谷和曠野的山間去。