利未記 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是，他們把摩西吩咐他們的都帶到聖幕前；全體民眾聚集在那裡要敬拜上主。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物帶到會幕前。全體會眾都聚集到那裡，站在耶和華面前。

新譯本

⁵ 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前面；全體會眾都走近來，站在耶和華的面前。

中文標準譯本

⁵ 於是，他們把摩西所吩咐的都帶到會幕前面；全體會眾也上前來，站在耶和華面前。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

新標點和合本 神版

⁵ 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

和合本修訂版

⁵ 於是，他們把摩西所吩咐的帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

利未記 9:5 交叉參考

歷代志上 15:3

於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

尼希米記 8:1

那月的第一日，他們全體同心一意聚集在耶路撒冷，在水門前的廣場上。他們請經學專家以斯拉祭司把法律書帶來；這法律就是上主藉摩西頒給以色列人的。

出埃及記 19:17

摩西率領他們出帳棚來朝見上帝；他們都站在山腳下。

利未記 9:4

一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭。你們要把這些跟調和著橄欖油的素祭都獻給上主。你們必須履行這一切，因為今天上主要向你們顯現。」

利未記 9:6

摩西說：「上主命令你們做這一切，為要向你們顯現他的榮耀。」

申命記 31:12

你們要召集所有的男人、女人、孩童，和住在你們中間的外僑在一起，好讓每一個人能夠聽到這法律，學習敬畏上主—你們的上帝，切實遵行他的法律。