利未記 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 然後，他把禮冠戴在亞倫頭上，禮冠前面安上金牌，成為聖冠。這一切都遵照上主的命令做了。

更多版本

當代譯本

⁹ 再把禮冠戴在他頭上，在禮冠前繫上金牌，即聖冠，都遵照耶和華的吩咐。

新譯本

⁹ 把禮冠戴在他頭上；在禮冠前面安上金牌，就是聖冠，都是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

⁹ 最後把頂冠戴在亞倫頭上，在頂冠前面安上金牌，就是聖冠。這都是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。

新標點和合本 神版

⁹ 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

⁹ 他把禮冠戴在亞倫的頭上，禮冠前面安上金牌，成為聖冕，是照耶和華所吩咐摩西的。

利未記 8:9 交叉參考

出埃及記 28:4

要吩咐他們做胸牌、以弗得聖衣、外袍、有刺繡的內袍、禮冠、腰帶。他們要為你哥哥亞倫和他的兒子們做這些聖服，好使他們作祭司事奉我。

出埃及記 29:6

把禮冠戴在他頭上，將刻著『聖化歸屬上主』那聖牌繫在禮冠上，

出埃及記 40:16

這一切摩西都依照上主所吩咐的話做了。

利未記 8:36

於是，亞倫和他的兒子們都遵照上主藉著摩西頒布的命令做了。

撒迦利亞書 3:5

他命令侍從們把一頂乾淨的禮冠戴在耶書亞頭上。他們照著做了，然後又給他穿上新衣服；那時，上主的天使站在旁邊。