利未記 6:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^16-17 祭司要吃剩下的祭物。這些祭物要做成無酵的餅，在聖所，就是聖幕前的院子吃。上主已經把這部分用火焚燒的祭物賜給祭司；這跟贖罪祭和贖過祭一樣是至聖的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞倫及其子孫要吃剩下的祭物，要在會幕院子裡的聖潔之處做無酵餅吃。

新譯本

¹⁶ 亞倫和他的子孫要吃剩餘的祭物，在聖潔的地方作無酵餅吃；他們要在會幕的院子裡吃。

中文標準譯本

¹⁶ 亞倫和他子孫要吃剩下的素祭，要做成無酵餅在神聖的地方吃，就是在會幕的院子裡吃。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裏吃。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裏吃。

和合本修訂版

¹⁶ 亞倫和他子孫要吃素祭剩下的；要在聖處吃這無酵餅，在會幕的院子裏吃。

利未記 6:16 交叉參考

歷代志下 31:14

利未人音拿的兒子可利是聖殿東門的守衛長；他主管接收獻給上主的禮物，也負責分發禮物。

出埃及記 12:8

那一晚他們必須吃烤的羊肉、苦菜，和無酵餅。

以西結書 44:29

素祭、贖罪祭，和贖過祭都要歸祭司作食物。以色列中一切獻給我的東西都要歸他們。

利未記 2:3

剩下的素祭要歸亞倫系的祭司；這是至聖的，因為是從獻給上主的火祭中留下的。

利未記 5:13

祭司要為這個人所犯的罪獻上贖罪祭，他就蒙赦免。剩下的麵粉按素祭的條例歸給祭司。

利未記 6:23

祭司做的素祭必須全部燒化，人不可吃。

利未記 6:26

主持祭禮的祭司要在神聖的場所，在上主聖幕的院子裡，吃這祭牲。

民數記 18:8

上主對亞倫說：「我要把所有獻給我的特別禮物，就是那些不在祭壇上焚燒的供物，都賜給你。我把這些供物給你和你的後代，作為你們永得的份。

哥林多前書 5:8

所以，我們守這節，不要用舊酵，就是含有邪惡的酵，卻要用無酵餅，就是含有純潔和真理的餅。