利未記 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 如果有人買不起一隻羊，他必須為賠償所犯的罪帶兩隻斑鳩或鴿子到上主面前，一隻作贖罪祭，另一隻作燒化祭。

更多版本

當代譯本

⁷ 「他若獻不起羊，就要獻給耶和華兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

新譯本

⁷ “他的經濟能力若是不夠獻一隻羊，他就要為所犯的罪，帶兩隻斑鳩或兩隻雛鴿到耶和華面前作贖愆祭，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

中文標準譯本

⁷ 「但如果他負擔不起一隻羊，就要為他所犯的罪帶來贖愆祭獻給耶和華，就是兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

新標點和合本 神版

⁷ 「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

和合本修訂版

⁷ 「若他的力量不夠獻一隻綿羊，就要為所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿獻給耶和華為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

利未記 5:7 交叉參考

利未記 12:6

產婦潔淨的日期滿了以後，無論生男生女，她都要帶一隻一歲大的小羊作燒化祭，一隻斑鳩或鴿子作贖罪祭，到上主的聖幕門口交給祭司。

利未記 12:8

產婦若買不起一隻小羊，她可以用兩隻鴿子或斑鳩代替，一隻作燒化祭，另一隻作贖罪祭。祭司要替她行潔淨禮。這樣，她在禮儀上就潔淨了。

利未記 14:30

接著，他要獻一隻鴿子或斑鳩

利未記 14:31

作贖罪祭，另一隻作燒化祭，跟素祭一齊獻上。祭司要用這種方法在上主面前為那人行潔淨禮。

利未記 15:30

祭司把其中一隻作贖罪祭獻上，把另一隻作燒化祭獻上。祭司要用這種方法在上主面前為她行潔淨禮。

利未記 16:5

以色列全體會眾要把獻祭的祭牲交給亞倫：兩隻公山羊作贖罪祭，一隻公綿羊作燒化祭。

利未記 27:8

還願的人若因貧窮不能按照所定的標準清還，就要帶他到祭司那裡，由祭司按照他付得起的能力另定價格。

利未記 5:11

如果有人買不起兩隻斑鳩或鴿子，他可以為自己所犯的罪獻上一公斤的細麵粉作贖罪祭，但不可加上橄欖油或乳香，因為這是贖罪祭，不是素祭。

利未記 7:1

以下是贖過祭的條例；這祭是至聖的。

利未記 9:3

然後，你要叫以色列人帶來一隻公山羊作贖罪祭，又帶來一歲大、沒有殘缺的小牛和小綿羊各一隻作燒化祭，

民數記 5:6

要以色列人遵行以下的指示：如果有人對上主不忠，犯錯誤得罪了某人，

民數記 6:10

第八天，他要帶兩隻鴿子或斑鳩到上主聖幕門口，交給祭司。

民數記 6:11

祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燒化祭，為他行潔淨禮，因為他接觸到屍體。當天，他要重新把頭髮分別為聖，

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

馬太福音 21:12

耶穌進了聖殿，把所有在聖殿裡做買賣的人趕出去。他推倒兌換銀錢的人的桌子和販賣鴿子的人的凳子，

馬太福音 3:16

耶穌一受了洗，從水裡出來，天為他開了；他看見上帝的靈好像鴿子降下來，落在他身上。

路加福音 2:24

他們也要依照主的法律所規定的，獻上一對斑鳩或兩隻小鴿子作祭品。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。