利未記 5:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 如果有人買不起兩隻斑鳩或鴿子，他可以為自己所犯的罪獻上一公斤的細麵粉作贖罪祭，但不可加上橄欖油或乳香，因為這是贖罪祭，不是素祭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「他若獻不起兩隻斑鳩或雛鴿，就要獻一公斤細麵粉作贖罪祭。細麵粉中不可澆油或加乳香，因為這是贖罪祭。

新譯本

¹¹ “他的經濟能力若是不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪，帶來一公斤的細麵作贖罪祭的供物；供物不可澆上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

中文標準譯本

¹¹ 「但如果他負擔不起兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為他所犯的罪帶來十分之一伊法細麵粉作為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香；這是贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。

新標點和合本 神版

¹¹ 「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。

和合本修訂版

¹¹ 「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪把供物，就是十分之一伊法細麵，獻上為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

利未記 5:11 交叉參考

出埃及記 16:18

量的時候，撿多的沒有剩，撿少的也不缺；每一個人所撿的剛剛是他所需要的。

出埃及記 16:36

當時標準量器的單位等於二十公升。）

利未記 1:14

若有人獻鳥類給上主作燒化祭，他必須選用斑鳩或鴿子。

利未記 12:8

產婦若買不起一隻小羊，她可以用兩隻鴿子或斑鳩代替，一隻作燒化祭，另一隻作贖罪祭。祭司要替她行潔淨禮。這樣，她在禮儀上就潔淨了。

利未記 14:21

如果那人貧窮，買不起那麼多祭物，他可以用一隻小公羊來作贖過祭，把牠獻給上主作特別禮物。他只要帶一公斤調和著橄欖油的細麵粉作素祭，加上三分之一公升的橄欖油。

利未記 27:8

還願的人若因貧窮不能按照所定的標準清還，就要帶他到祭司那裡，由祭司按照他付得起的能力另定價格。

利未記 5:12

他要把細麵粉帶到祭司那裡；祭司要拿一把麵粉，作為全部獻上的象徵，放在祭壇上燒，作火祭獻給上主。這是贖罪祭。

利未記 5:6

他必須為賠償所犯的罪帶一隻母綿羊或母山羊，獻給上主作贖罪祭。祭司要為他的罪行贖罪禮。

利未記 5:9

然後把一些血灑在祭壇旁邊，剩下的都倒在祭壇的座上。這是贖罪祭。

民數記 5:15

不管是哪種情形，這人必須把妻子帶到祭司面前。他同時要帶為妻子獻的祭物—一公斤大麥粉。他不可在上面倒橄欖油或加上乳香；因為這是疑心的丈夫所獻的素祭，是要使真相顯明的素祭。

路加福音 2:24

他們也要依照主的法律所規定的，獻上一對斑鳩或兩隻小鴿子作祭品。

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

希伯來書 9:22

按照法律，幾乎各樣器皿都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。