利未記 4:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上，然後把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 也要把一些血抹在耶和華面前的香壇凸起的四角上，再把剩下的血倒在會幕門前的燔祭壇腳。

新譯本

¹⁸ 然後用血抹會幕裡耶和華面前的壇角；至於其餘的牛血，都要倒在會幕門口的燔祭壇腳那裡。

中文標準譯本

¹⁸ 也要在會幕中耶和華面前的祭壇犄角上塗一些血，然後把其餘的血全都倒在會幕入口的燔祭壇基座那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上，再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上，再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裏。

和合本修訂版

¹⁸ 又要把一些血抹在會幕內，耶和華面前壇的四個翹角上，再把其餘的血全倒在會幕門口燔祭壇的底座上。

利未記 4:18 交叉參考

歷代志下 29:22

祭司們先宰公牛，再殺綿羊，然後宰小羊，把每一祭牲的血灑在祭壇上，

出埃及記 29:12

要拿一些牛的血，用指頭抹在祭壇上那四個凸起的角上；把剩餘的血倒在壇腳。

出埃及記 30:10

每年一次，亞倫要行潔淨的禮儀，用贖罪祭牲的血灑在壇的四個凸起的角上。世世代代要奉行這禮儀。這壇要完全聖化，奉獻給我—上主。」

利未記 4:25

祭司要用指頭蘸這祭牲的血，抹在獻燒化祭的祭壇凸起的四角上，再把剩下的血倒在祭壇的座上。

利未記 4:30

祭司要用指頭蘸血，抹在祭壇凸起的四角上，把剩下的血倒在祭壇的座上。

利未記 4:34

祭司要用指頭蘸這祭牲的血，抹在祭壇凸起的四角上，把剩下的血倒在祭壇的座上。

利未記 4:7

再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上。他要把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

利未記 5:9

然後把一些血灑在祭壇旁邊，剩下的都倒在祭壇的座上。這是贖罪祭。

利未記 6:30

但是，祭牲的血若被帶進上主的聖幕，為了要在聖所行贖罪的禮儀，這祭牲的肉就不准吃，必須燒化。

利未記 8:15

摩西宰了那祭牲，用手指蘸血，抹在祭壇凸起的四角上，為要把它獻上。然後，他把剩下的血倒在壇的座上。這樣，他把祭壇潔淨，分別為聖。

利未記 9:9

他的兒子們把血帶到他面前，他就用手指蘸了血，把血抹在祭壇凸起的四角上，剩下的血都倒在祭壇的座上。