利未記 27:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-7 按照聖所規定的標準： 成人—從二十歲到六十歲： 男性付五十塊銀子 女性付三十塊銀子 少年—從五歲到二十歲： 男性付二十塊銀子 女性付十塊銀子 孩童—五歲以下： 男性付五塊銀子 女性付三塊銀子 老人—六十歲以上： 男性付十五塊銀子 女性付十塊銀子

更多版本

當代譯本

³ 以聖所的秤為準，要為二十至六十歲的男子估價十兩銀子，

新譯本

³ 你應該這樣估價：從二十歲到六十歲的男人，你要按著聖所衡量銀子的標準，估價五百五十克銀子。

中文標準譯本

³ 你的估價應該是這樣：按聖所的謝克爾標準，男子從二十歲到六十歲，估價為五十謝克爾銀子；

新標點和合本 上帝版

³ 你估定的，從二十歲到六十歲的男人，要按聖所的平，估定價銀五十舍客勒。

新標點和合本 神版

³ 你估定的，從二十歲到六十歲的男人，要按聖所的平，估定價銀五十舍客勒。

和合本修訂版

³ 你所估的是：二十歲到六十歲男的，按照聖所的舍客勒，估價是五十舍客勒銀子。

利未記 27:3 交叉參考

列王紀下 12:4

約阿施召祭司們來，吩咐他們把那些為獻祭付給聖殿的錢，無論是付例常祭的錢或是自願奉獻的錢，都積存下來。

出埃及記 30:13

被登記的人必須按照聖所所規定的標準繳納固定款額，作獻給我的禮物。

出埃及記 38:24

為著聖所工程奉獻給上主的金子，按照聖所的標準衡量，共有一千公斤。

利未記 27:14

人獻房子給上主的時候，要由祭司按照房子的好壞估價，他估定多少就是多少。

利未記 27:25

所有的價錢都要按照聖所規定的標準。

利未記 5:15

如果有人無意中沒有把應該歸給上主的聖物獻上，他必須為賠償所犯的罪帶一隻沒有殘缺的公綿羊來，獻給上主作贖過祭。羊的價值要按照聖所的標準決定。

利未記 6:6

為了賠償所犯的罪，他必須帶一隻沒有殘缺的公綿羊到祭司那裡，作贖過祭獻給上主。羊的價值要按照聖所的標準決定。

民數記 18:16

孩子要在一個月大時贖回來，根據聖所的標準付五塊銀子。

民數記 3:47

根據聖所的標準，一個人付五塊銀子。