利未記 27:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 向以色列人頒布下列的條例。當人向上主還特別許下的願時，要按照下列的規定清還。

更多版本

當代譯本

² 「你要告訴以色列人：如果有人許下特別的願，以付身價的方式奉獻一個人給耶和華，就要為被奉獻者估定身價。

新譯本

² “你要告訴以色列人，對他們說：如果人許特別的願，獻身給耶和華，就要依照你的估價獻身價。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民，對他們說：當一個人向耶和華還特殊的願，涉及到為人估價，

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，對他們說：人向耶和華許特別的願，要按照你所估一個人的價錢。

利未記 27:2 交叉參考

列王紀下 12:5

每一個祭司要各自保管他服務的人所捐出的錢，在需要時，用這些錢作整修聖殿之用。

傳道書 5:3

事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

利未記 27:1

上主吩咐摩西

民數記 21:2

於是以色列人向上主許願說：「倘若你讓我們戰勝這些人，我們就無條件地把他們和他們的城市奉獻給你，並且加以毀滅。」

民數記 30:3

一個少女還在父親家裡的時候，如果向上主許願或發誓守某種戒，

民數記 6:2

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

申命記 23:24

「你們經過別人的葡萄園，可以隨便吃園中的葡萄，但是不可把葡萄裝在籃子裡帶走。

士師記 11:39

兩個月後，她回到父親那裡，耶弗他照他向上主所許的還了願。他女兒死的時候還是處女。 後來，在以色列中有一個風俗：

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 1:28

因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」 於是他們在那裡敬拜上主。